Skip To Main Content
Skip To Main Content

Useful Transition Phrases in Spanish

A MODO DE INTRODUCIR

1. Hoy es un hecho bien sabido que: Nowadays it is a well-known fact that…

2. La historia ha sido testigo en repetidas ocasiones de: History has been witness on repeated occasions of…

3. Una actitud muy extendida hoy día esThe attitude that is very widespread these days is…

4. Hoy en día todo el mundo está de acuerdo en queSin embargo, cabe preguntarnos si: Nowadays everyone agrees that…however, we should perhaps ask ourselves whether…

5. Normalmente, al hablar denos referimos al: When we talk about..., we usually mean…

6. Se suele afirmar que: It is often said that…

7. Convendría analizar esta afirmación a la luz: We need to examine this affirmation in the light of…

8. Uno de los temas que más preocupa a la opinión pública es: One of the issues about which the public is particularly concerned about is…

9. Existe una gran divergencia de opiniones sobre: There are many different opinions about…

10. Un asunto que se ha planteado reiteradamente es: One issue which has often been raised is…

11. Se debate con frecuencia en nuestros días el problema de: A problem which is often discussed these days is about…

PLANTEAR EL OBJETIVO

1. En el presente informe/ensayo/cuestionario vamos a abordarin this paper we shall examine

2. En este trabajo trataremos de averiguar si…in this essay we shall try to establish whether

3. Este ensayo es un intento de dar respuesta a la pregunta de crucial importancia que esthis essay is an attempt to answer a fundamental question that is

4. Nuestro propósito esour aim is to

5. Este trabajo tiene como objetivo…the aim of this essay is to

DESARROLLAR

1. Empecemos diciendo quelet us start out by saying that

2. Debemos hacer hincapié en…we must be emphasize on

3. Damos por sentado quewe are assuming that

4. Centrémonos primero en el problema defirst, let us concentrate on the problem of

5. Conviene examinar siwe need to examine whether

6. Como punto de partida hemos tomadowe have taken as a starting point

7. Si partimos del principio del…podremos comprender cómoif we start from the principle of..., we shall be able to see how

VINCULAR LAS IDEAS

8. Pasemos ahora a considerar otro aspecto…let us move on to another aspect

9. Dirijamos la atención al segundo aspecto…let us turn our attention to the second point

10. A continuación, trataremos un punto estrechamente relacionado next, we shall look at another closely related issue

11. Nos ocupemos seguidamente de…next, we shall consider

12. Continuemos con…let us now move on to

13. Pero volvamos de nuevo al asunto que realmente nos ocupabut, to return to the issue that really matters

DEFENDER LA OTRA POSTURA

14. Pero pasemos el segundo argumento planteado, según el cual…now let us move on to the second argument according to which

15. Consideramos ahora lo que ocurriría si…now let us consider what would

happen if

16. Pero existe otro factor sin el cual no se puede comprender la importancia de…but there is another factor that should

be taken into account if we are to understand the importance of

17. Un segundo enfoque consiste en decidir si…a second approach would be to decide whether

18. Sin embargo, también merece atención el planteamiento de quienes aseguran quehowever, it is also worthwhile considering the view of those who

maintain that

19. Es preciso advertir, no obstante, que…it should be pointed out, however, that

20. En contrapartida, la creencia de que…on the other hand, the belief that

21. Ante tal afirmación se puede objetar…such an assertion can be countered

with the argument that

CONSTRUIR NUEVOS PÁRRAFOS

1. ante todo first of all 2. en segundo lugar secondly...

3. pero antes de examinar esta cuestión, veamos primeramente before examining this question, let us look at

4. no sólo or solamente…sino que también or además

not only ... but also

5. en relación con or en conexión con in connection with

6. a este respecto hay que destacar que in this regard we should point out that

7. tanto X como Y both ... as well as 8. por otra parte on the other

9. si por un lado…por otro while on the one hand..., on the other

10. ni siquiera not even

11. además moreover, 12. además de in addition to

13. otro dato a tener en cuenta es another factor to take into account is

14. otro acontecimiento, que tuvo también gran importancia fue another very important event was

15. cabe destacar igualmente que it should also be noted that

16. por lo que respecta a as far as... are concerned

17. en cuanto a as for

PRESENTAR TU PUNTO DE VISTA

1. Soy de la opinión de que… I am of the opinión that

2. A mi criterioto my mind

3. Y yo lo suscribo totalmente and I would agree wholeheartedly

4. Comparto esta opinión…I share that view

5. Podemos afirmar que…it is true to say that

6. Vaya por delante mi firme convicción de quefirst and foremost, I am convinced that

7. Desde mi punto de vistaas I see it

8. Basta + verbo para comprender que…you only need to + verb... to understand that

PRESENTAR EL PUNTO DE VISTA DEL AUTOR

1. Según concluye el autor…as the author concludes

2. Como señala el autor…as the author points out

3. Como afirmó Platón…as Plato stated

4. A juzgar por los comentarios del autor… iudging by the comments of the author

5. El autor sostiene que…the author argues that

6. El autor reiteró su tesis sobre…the author repeated his/her argument about

7. El autor asegura que…the author maintains that

DAR EJEMPLOS

1. Sirva de ejemplo…as an example let us take

2. Podemos hacer uso de un ejemplo gráfico…to give a graphic example

3. Pongamos por caso or Supongamos que…let us suppose that

4. Procederé a ilustrar con algunos ejemploswith the help of some examples I shall move on to

5. Veamos un ejemplo…let us look at an example

6. Podemos citar un pasaje que ilustra…let us take a passage which illustrates

7. Tomemos como referencia el momento en que…let us take as our point of reference the moment when

CONSTRUIR OTROS PÁRRAFOS

1. La característica más destacada del problema esthe most notable aspect of the problem is

2. A medida que se avanza en la lectura de la obraas one progresses through the text

3. Podemos observar que existe una clara tendencia deit can be seen that... there is a clear tendency of

4. Se puede constatarit can be seen that

5. Si partimos de la base de queif we start from the premise that

6. Este segmento nos permite pensar quethis section leads us to believe that

7. Esto podría interpretarse comothis could be interpreted as

8. Me atrevo a pensar queI would venture to suggest that

9. Podría quizá pensarse que…one might (be tempted to) think that

10. Este argumento del autor nos hace suponer quethis argument of the author suggests that

11. Lo cierto es queone thing that is certain is

12. Es indudable quewithout a doubt

13. No hay duda de quethere can be no doubt that

14. No se puede negar queit cannot be denied that

15. Todos coinciden en queeveryone agrees that

16. Es evidente queit is clear that

17. Resulta difícil creer queit is hard to believe that

18. Cabría preguntarse si…the question arises as to whether

19. Todavía está por verit still remains to be seen

20. Esto introduce un elemento de duda enthis introduces en element of doubt in

21. Hay que reconocer queit must be recognized that

22. Hemos de admitir queit must be admitted that

Emphasizing particular points

23. Conviene también precisar queit should also be pointed out that

24. Sería preciso rmatizar queit should be pointed out that

25. Yo diría incluso queI would go as far as to say that

26. Es precisamenteit is precisely

27. Sin ánimo polémico, quisiera explicar quewithout wishing to be controversial, I would like explain that

28. Esta idea resulta altamente discutiblethis idea is highly questionable

29. Es poco convincenteis not very impressive

30. Carecen de base sólidathere are no real grounds

31. Sería un grave errorit would be a serious mistake to

32. Es de todo punto absurdo mantener queit is completely absurd to suggest that

33. Tal vez sería más adecuado hablar deperhaps it would be better to talk about

CONCLUIR

1. En resumen…In short

2. En definitiva…In the final analysis

3. Se trata, en suma, de…In short, it is a question of

4. Todos los argumentos vistos aquí llevan a la misma conclusiónAll the arguments set out here lead to the same conclusion

5. De todo lo que antecede se deduce que…From what has been said, it can be seen that

6. Todo ello demuestra que…All of this demonstrates that

7. Llegamos así a la conclusión de que…We are therefore drawn to the

conclusion that

8. Para concluir, diremos…Let us conclude by saying that